I forbindelse med slægtsfesten i august 2016 – 100 års dagen for Kirstine og Andreas’ bryllup – skrev ”Mie” (Marie Nielsen, 90 år) et brev til hvert af sine stadigt levende søskende. Her er gengivet Mies dejlige og rørende brev til sin bror Frede.
Kære Bror Frede!
Ja, du er jo Patriarken i familien Kirkegaard; derfor faar du en særlig Hilsen fra os to ”ældre” her i Illinois! Det er en glæde for os, at vores børn værdsætter deres ”rødder” saa meget; ja og det gælder for alle i familien, der vil samles denne dag, for at bemærke en festdag for 100 aar siden; og samtidig ære vore forældre, for det de gav os.
Jeg husker min barndom som et sted, hvor der altid var ”nok”. Der var altid ”arbejde” ”nok”, masser af jobs, for de smaa eller halvstore kroppe, og dermed ansvar for at udføre det paa rette tid og maade, da mange husdyr forventede at blive fodret. Der var altid jobs ”nok” til at holde en børneflok beskæftiget.
Vi glædede os til at komme ind i den varme stue, hvor andre hænder havde haft ”nok” at gøre, saa vi alle kunne faa varm mad. Der var ogsaa lektier ”nok” til at holde hjernen i gang; og for os piger, mor havde altid ”nok” af sy- eller strikketøj; der var huller i strømper eller knæ ud af bukser osv.
Men vi havde paa en eller anden maade ”nok” af tøj; vi havde mad ”nok” i madpakken til skole; der var altid ”nok” til 3 varme maaltider dagligt; plus eftermiddags og aftenkaffe – men trods der var ”nok” af alt, opvoksede vi med sparsommelighed og nøjsomhed og gudsfrygt.
Ved morgenbordet sad vi alle stille, mens far læste fra Rosenius’ Andagtsbog (2 sider). Jeg husker ikke det blev sprunget over, selv paa en meget travl dag. Han havde en god læsestemme, og vi yngre børn lyttede meget gerne, hvis om aftenen han læste højt fra avisen.
Mor var god til at organisere, saa alt blev gjort; jeg husker ikke, at der var meget skændsel eller uro ud over det almindelige. Men jeg husker og ser jo alt fra min position midt i flokken. Saa det er sandsynligvis anderledes end det du Frede husker. Og Kristian vil ikke have samme indtryk.
Naa Frede, det blev længere end jeg havde regnet med, maaske du har besvær med at læse det, saa maa du have en af dine børn til at hjælpe dig.
Kærligste Hilsener og Knus fra Augie og Marie.
Lena, d. 9. July 2016.